Cipher that rearranges characters using a table